1 00:02:06,624 --> 00:02:08,624 Спри! 2 00:02:14,720 --> 00:02:17,190 Калифорния е от другата страна. 3 00:02:17,190 --> 00:02:19,200 Там зад тези планини. 4 00:02:19,200 --> 00:02:27,030 Ако всички пресечем заедно, военните патрули могат лесно да ни забележат. 5 00:02:27,054 --> 00:02:31,854 По-добре е да се разделите на по-малки групи. 6 00:02:31,878 --> 00:02:35,278 Това е най-безопасният начин за преминаване. 7 00:02:35,630 --> 00:02:37,640 Само мъничко. 8 00:02:37,640 --> 00:02:43,350 Коя от групите ще носи плячката със себе си? 9 00:02:45,120 --> 00:02:50,300 Аз и най-добрите ми хора заедно с плячката минаваме границата. 10 00:02:50,324 --> 00:02:54,824 След 12 дни бъдете всички включени Ранчо близо до Рамирес. 11 00:02:54,848 --> 00:02:57,948 Да живее Каранца! - Да живее Каранца! 12 00:03:12,140 --> 00:03:14,140 Небето е странно. 13 00:03:16,650 --> 00:03:19,709 Армията е на 2 часа път от нас. 14 00:03:19,709 --> 00:03:24,630 Сега, когато хората са разделени армията може да ги хване. 15 00:03:25,650 --> 00:03:27,660 така... 16 00:03:27,660 --> 00:03:30,690 Той може да ги хване. - Жалко. 17 00:03:30,690 --> 00:03:34,140 Това беше голяма банда. 18 00:03:34,140 --> 00:03:36,660 Нека бягат от войниците. 19 00:03:36,660 --> 00:03:39,090 Те са дебели. 20 00:03:39,090 --> 00:03:41,800 Нека отслабнат. Това е здравословно. 21 00:03:41,824 --> 00:03:43,824 да вървим 22 00:05:19,259 --> 00:05:22,680 Сеньор Рос. 23 00:05:24,000 --> 00:05:27,520 Здравей Фарман. - Нямаше те дълго време. 24 00:05:27,520 --> 00:05:30,900 да За дълго време. 25 00:05:33,400 --> 00:05:36,009 Оставаш ли сега? 26 00:05:36,009 --> 00:05:42,600 Западът вече е мирно място. - Западът никога няма да е спокойно място. 27 00:05:42,624 --> 00:05:46,416 уморен съм Сега Търся своето спокойствие. 28 00:05:46,440 --> 00:05:49,886 Къде са всички? – На нивите са. 29 00:05:49,910 --> 00:05:52,710 Това е трудна работа. - да 30 00:05:55,599 --> 00:06:00,290 А брат ми? - Той отиде да посети Рамирес. 31 00:06:00,370 --> 00:06:03,410 Той видя няколко момичета в ранчото им. 32 00:06:03,490 --> 00:06:06,190 Там има много красиви момичета. 33 00:06:06,190 --> 00:06:09,250 Да ти донеса ли чанта? - не 34 00:06:09,250 --> 00:06:11,880 искам да си почина 35 00:07:17,250 --> 00:07:20,770 Да вземем тези коне. 36 00:07:20,770 --> 00:07:24,670 По-добре първо да се уверим чие е това ранчо. 37 00:07:51,790 --> 00:07:55,430 17 април. 38 00:10:26,380 --> 00:10:31,360 кой си ти - Каранцана... 39 00:10:31,360 --> 00:10:34,280 бандата. 40 00:10:34,304 --> 00:10:36,304 Каранца... - Каранца? 41 00:10:36,328 --> 00:10:39,576 къде е той - Той е... 42 00:10:39,600 --> 00:10:41,600 къде е той 43 00:10:41,624 --> 00:10:43,726 Ранчото Рамирез... 44 00:10:43,750 --> 00:10:48,490 Ние сме... 45 00:10:48,490 --> 00:10:51,090 Присъединихме се към Каранза. 46 00:11:28,860 --> 00:11:32,400 Карлос! 47 00:11:32,424 --> 00:11:34,424 Карлос! 48 00:12:43,100 --> 00:12:45,779 Намерих този в една нива. 49 00:12:45,779 --> 00:12:50,540 Май не е от работниците. Имаше пистолет. 50 00:12:52,279 --> 00:12:56,790 Поздравете го. 51 00:12:56,790 --> 00:13:01,339 Защо го доведе тук? 52 00:13:02,639 --> 00:13:06,269 Меси ли се в нашите работи или? 53 00:13:06,269 --> 00:13:09,830 Той говореше с Нина. 54 00:13:09,854 --> 00:13:11,854 Искаш ли да те убием? 55 00:13:16,800 --> 00:13:21,470 Ако се приближиш до Нина, пак ще си мъртъв! 56 00:13:29,720 --> 00:13:33,589 Предупредих те. Далеч от Нина. 57 00:14:16,620 --> 00:14:20,270 Искаш да го убиеш? 58 00:14:45,500 --> 00:14:50,340 Казвам се Дан. дойдох да посетя Рамирес. 59 00:14:50,340 --> 00:14:56,430 По-точно сина му. Ние сме приятели. 60 00:14:56,430 --> 00:15:03,830 Семейство Рамирез напусна ранчото. - Време е да тръгваме. 61 00:15:03,830 --> 00:15:05,390 Само мъничко. 62 00:15:08,190 --> 00:15:12,180 В къщата е роднина на семейство Рамирес. 63 00:15:12,180 --> 00:15:16,050 Не е хубаво просто да си тръгнеш. 64 00:15:16,050 --> 00:15:17,460 Дайте ми оръжията. 65 00:15:17,460 --> 00:15:23,340 Не е приятно да ходиш на гости така. 66 00:15:23,364 --> 00:15:25,364 не 67 00:15:29,660 --> 00:15:32,990 Дайте ми оръжията. 68 00:16:03,660 --> 00:16:08,780 Дай ми още. - Не. Това е твърде много за мен. 69 00:16:15,528 --> 00:16:17,728 Помислете за това. 70 00:16:17,750 --> 00:16:20,840 За още една целувка. 71 00:16:35,100 --> 00:16:37,100 Ето ви. 72 00:16:59,240 --> 00:17:01,950 какво искаш 73 00:17:01,950 --> 00:17:05,520 Някакво момче е на ръката... - И ти заради това прекъсваш ли ме 74 00:17:05,520 --> 00:17:09,240 Вън! Само ми пречиш! 75 00:17:09,240 --> 00:17:11,420 Какво ще правим с него? 76 00:17:11,444 --> 00:17:14,195 Не си ли способен на нищо? направи го сам? 77 00:17:14,219 --> 00:17:16,219 Разбира се, че не го направихме. 78 00:17:16,290 --> 00:17:19,410 Вие сте шефът на мозъка. 79 00:17:20,910 --> 00:17:24,929 Казваш каквото трябва правим и го правим. 80 00:17:24,929 --> 00:17:28,049 Ние сме само вълци, а ти си стар лъв. - така е. 81 00:17:28,049 --> 00:17:32,759 Вие тримата имате повече хора зад себе си. 82 00:17:33,660 --> 00:17:39,040 Къде ти е сега смелостта? Страхувате се да убиете дете? 83 00:17:39,064 --> 00:17:41,064 Един на един... 84 00:17:44,630 --> 00:17:49,610 Нямам нужда от ничия помощ Сложих куршум между очите. 85 00:17:50,340 --> 00:17:53,070 да ти покажа ли 86 00:17:53,070 --> 00:17:57,090 хайде - Дръж го под око. 87 00:18:03,879 --> 00:18:06,009 Ето го... 88 00:18:06,033 --> 00:18:08,033 Лава. 89 00:18:08,057 --> 00:18:12,285 какво се опитваш да направиш Ти никога няма да бъдеш начело. 90 00:18:22,410 --> 00:18:25,910 Но вие не искате да сте начело? 91 00:18:30,600 --> 00:18:35,700 Знаеше, че няма да стрелям. 92 00:18:35,700 --> 00:18:42,899 Нещо ми подсказва, че сме точно сега загубихме нашия голям лъв. 93 00:18:49,169 --> 00:18:51,000 Ти си глупак Том. 94 00:18:51,000 --> 00:18:53,580 Имам нужда от хора и това е вярно. 95 00:18:53,604 --> 00:18:55,604 И ти имаш нужда от мен. 96 00:18:55,628 --> 00:19:01,106 Мога да заема твоето място Ще настаня всеки в рамките на 3 дни. 97 00:19:02,940 --> 00:19:07,919 И никога няма да го намерите някой с моята репутация. 98 00:19:07,919 --> 00:19:09,539 нищо не казах... 99 00:19:09,563 --> 00:19:11,563 Това е шега... 100 00:19:15,539 --> 00:19:17,700 знам как се чувстваш 101 00:19:17,700 --> 00:19:20,970 Сега си седиш и скучаеш. 102 00:19:20,970 --> 00:19:25,419 Нека това момче да се забавлява. 103 00:20:30,640 --> 00:20:34,990 Това е бандата на Каранца... 104 00:20:34,990 --> 00:20:38,410 Бягай... ще си мъртъв... 105 00:20:54,500 --> 00:20:57,730 какво става - Детето избяга! 106 00:20:57,754 --> 00:20:59,754 Ще го върна. 107 00:21:00,330 --> 00:21:04,000 Чарли! Искам това дете тук! 108 00:25:11,290 --> 00:25:13,970 Нина? това ти ли си 109 00:25:13,994 --> 00:25:15,994 Къпя се. 110 00:25:29,230 --> 00:25:33,820 прашен съм. 111 00:25:33,820 --> 00:25:36,970 Той беше с теб? Кой е той за теб? 112 00:25:36,970 --> 00:25:39,370 говорете! 113 00:25:39,370 --> 00:25:42,130 Пусни ме! 114 00:25:42,130 --> 00:25:44,559 Или никога повече няма да ме видиш. 115 00:26:01,410 --> 00:26:05,290 Няма да те притискам. 116 00:26:05,290 --> 00:26:10,750 Но не си играйте. 117 00:26:10,750 --> 00:26:12,970 Давам ти последен шанс. 118 00:26:12,970 --> 00:26:16,570 Тази вечер искам да отвориш вратата, за да мога да вляза. 119 00:26:16,570 --> 00:26:19,990 Иначе трябва да те убия. ясно? 120 00:26:19,990 --> 00:26:22,100 Твърде търпелива съм. 121 00:26:44,930 --> 00:26:48,140 какво направих 122 00:26:48,140 --> 00:26:52,100 Нищо не съм ти направил. - Защо бягаш? 123 00:26:52,100 --> 00:26:55,970 Аз съм свободен. Мога да отида където искам. 124 00:26:55,970 --> 00:26:57,690 искаш ли да тръгваме 125 00:26:57,690 --> 00:27:00,450 Кой каза, че можеш да отидеш? 126 00:27:00,450 --> 00:27:02,100 Когато кажа, че можеш, значи можеш. 127 00:27:02,100 --> 00:27:07,820 Той е уплашен. Пуснете го. 128 00:27:07,820 --> 00:27:13,020 Не ме е страх. не. - Добре тогава. 129 00:27:13,020 --> 00:27:16,370 Тогава ни покажи колко си смел. 130 00:27:16,410 --> 00:27:19,380 Гледаш най-бързо въоръжени мъже в Тексас Калифорния 131 00:27:19,404 --> 00:27:21,926 Мексико и Аризона. Том Ледър 132 00:27:21,950 --> 00:27:23,406 Чарли Феър и Кид Ериксън. 133 00:27:25,920 --> 00:27:27,920 Кой иска дуел? 134 00:27:27,920 --> 00:27:30,360 аз! Хванах го. 135 00:27:30,360 --> 00:27:33,960 Но аз не искам дуел. 136 00:27:33,960 --> 00:27:35,880 Просто ме пусни. 137 00:27:35,880 --> 00:27:40,160 Ще го направя, когато победиш Чарли Феър. 138 00:27:40,440 --> 00:27:44,570 Подгответе въжето. 139 00:27:46,618 --> 00:27:48,618 не! 140 00:27:48,642 --> 00:27:50,642 Не искам дуел! 141 00:28:07,360 --> 00:28:08,790 Мирно момче. 142 00:28:12,638 --> 00:28:14,638 Чарли! 143 00:28:22,090 --> 00:28:24,050 ще го направя 144 00:28:24,050 --> 00:28:27,260 Не, той е мой. 145 00:28:27,260 --> 00:28:29,740 Хванах го. 146 00:28:52,030 --> 00:28:55,030 Твое е. 147 00:29:25,460 --> 00:29:29,330 Знаете ли правилата? 148 00:29:29,330 --> 00:29:35,290 Вързани сте с въже и началото дуел е, когато един от нас стреля по въжето. 149 00:29:35,390 --> 00:29:40,610 После вадиш пистолета и кой е по-бързо печели. 150 00:29:42,440 --> 00:29:46,900 Ами ако не извадя пистолета? - Тогава си мъртъв. 151 00:29:46,900 --> 00:29:51,390 хайде момче! Сигурен съм, че не си страхливец. 152 00:29:55,180 --> 00:30:00,460 да започваме ли хайде де! 153 00:30:10,250 --> 00:30:14,910 В крайна сметка вие отговаряте. 154 00:31:15,920 --> 00:31:18,730 Приберете го! 155 00:32:30,080 --> 00:32:32,800 Моля те! Убий ме! 156 00:32:49,800 --> 00:32:51,600 Закачи го във входа Чарли! 157 00:32:51,600 --> 00:32:54,290 За пример на всички! 158 00:33:18,509 --> 00:33:22,360 Остави го долу. - Но Педро е опасен. 159 00:33:22,360 --> 00:33:24,560 Той беше вярващ и има право на това бъдете погребани. 160 00:33:58,020 --> 00:34:01,350 кой е той 161 00:34:22,109 --> 00:34:25,109 Уиски. 162 00:34:40,440 --> 00:34:44,040 От юг приятелю? 163 00:34:47,730 --> 00:34:51,850 Отдавна никой не е идвал тук. 164 00:34:54,520 --> 00:34:58,609 Преди не беше така. 165 00:35:05,290 --> 00:35:07,330 Е, следващата спирка е на 30 мили. 166 00:35:07,330 --> 00:35:10,370 Отивам при Рамирес. 167 00:35:18,370 --> 00:35:21,070 Те изчезнаха. 168 00:35:21,070 --> 00:35:25,120 Ако си търсиш работа, по-добре си потърси някъде другаде. 169 00:35:25,120 --> 00:35:30,100 Имате ли свободна стая? 170 00:35:30,100 --> 00:35:32,470 Мислите ли, че някой търси стая тук? 171 00:35:32,470 --> 00:35:35,770 Имате ли свободна стая? 172 00:35:35,770 --> 00:35:38,570 Хотелът е в лошо състояние. 173 00:35:38,594 --> 00:35:40,594 И персоналът също е в лошо състояние. 174 00:35:43,570 --> 00:35:47,400 Тя може да те накара там компания за една нощ. 175 00:35:51,660 --> 00:35:57,579 Лупе! Запазете стая за наш гост! 176 00:36:27,300 --> 00:36:29,550 Просто си мислех, че няма да те видя отново. 177 00:36:29,574 --> 00:36:33,174 Хората на Каранца са уби някой... - А... 178 00:36:35,050 --> 00:36:40,430 Идваш от ранчото? - не 179 00:36:40,430 --> 00:36:42,920 Работя на полето. 180 00:36:42,920 --> 00:36:45,510 нищо не знам 181 00:36:47,510 --> 00:36:50,920 Мислех, че идваш от ранчото. 182 00:36:58,820 --> 00:37:01,420 Стаята е готова. 183 00:37:04,780 --> 00:37:10,609 Мога да ти правя компания. - Не, благодаря. 184 00:37:25,609 --> 00:37:28,670 Погрижи се за моето муле. 185 00:37:28,694 --> 00:37:30,694 Тя е отвън. 186 00:37:30,718 --> 00:37:32,718 Дай й нещо за ядене. 187 00:38:05,950 --> 00:38:07,990 17 април. 188 00:38:09,430 --> 00:38:15,260 Бяхте ли под ръка? направихте ли 189 00:38:15,260 --> 00:38:18,190 Просто минавам. 190 00:38:40,190 --> 00:38:42,020 какво правиш тук 191 00:38:42,020 --> 00:38:46,600 Ако Тед разбере, че си тук, няма да е щастлив. 192 00:38:51,800 --> 00:38:56,640 В ранчото, малкия... - Пусни я. 193 00:39:02,588 --> 00:39:04,588 Лупе! 194 00:39:04,612 --> 00:39:06,116 Кой е този човек? 195 00:39:06,140 --> 00:39:08,920 Казах ти да оставиш това момиче. 196 00:39:11,710 --> 00:39:14,880 махай се оттук! 197 00:39:28,469 --> 00:39:33,269 Обърни се! Бавно! Без резки движения. 198 00:39:58,619 --> 00:40:04,819 Хубаво е да видиш някой смел да се изправи срещу тези птици. 199 00:40:06,329 --> 00:40:11,289 това. Добра стрелба. 200 00:40:11,289 --> 00:40:15,430 Но... Защо го направи точно тук? 201 00:40:15,430 --> 00:40:17,769 Сега Каранза ще ми запали къщата. 202 00:40:17,769 --> 00:40:19,869 Вържете ги за конете. 203 00:40:19,869 --> 00:40:21,219 Конете ще ги върнат обратно в ранчото. 204 00:40:21,219 --> 00:40:24,699 Той няма да знае, че са убити тук. 205 00:40:24,699 --> 00:40:27,429 Добра идея. Лупа. хайде 206 00:40:28,690 --> 00:40:31,979 Нека изведем тези тела от тук. 207 00:40:35,430 --> 00:40:38,260 Сеньорита. 208 00:40:38,284 --> 00:40:40,284 Ела при мен за момент. 209 00:40:42,260 --> 00:40:44,920 аз? 210 00:41:21,760 --> 00:41:25,089 Говорете. 211 00:41:32,990 --> 00:41:36,560 Откъде да започна? 212 00:41:43,430 --> 00:41:47,520 Благодаря ти Нина. Върни се сега. 213 00:41:47,520 --> 00:41:50,510 Днес е 14 април. Ще бъда там след три дни. 214 00:41:50,510 --> 00:41:53,420 Ще бъдеш мъртъв, ако отидеш там. 215 00:41:53,420 --> 00:41:57,820 По-добре тръгвай. Ужасна буря може да те хване по пътя. 216 00:41:57,890 --> 00:42:02,400 Буря? Но тук не вали с дни. 217 00:42:05,624 --> 00:42:07,624 Сега ще го направи. 218 00:44:49,980 --> 00:44:52,609 Малко, ти си съкровище. 219 00:45:06,609 --> 00:45:09,550 щастлив ли си сега 220 00:45:09,574 --> 00:45:11,574 Порфирио! 221 00:45:11,598 --> 00:45:13,598 Порфирио! 222 00:45:21,220 --> 00:45:23,220 какво искаш 223 00:45:28,700 --> 00:45:32,440 Нека го носят. 224 00:45:47,640 --> 00:45:49,640 ела 225 00:46:16,155 --> 00:46:18,155 О, Том. 226 00:46:18,180 --> 00:46:22,339 полудявам. 227 00:46:22,339 --> 00:46:25,079 Не сме се виждали от 10 дни. 228 00:46:25,079 --> 00:46:27,830 I want you to hang all the workers! 229 00:46:27,869 --> 00:46:31,770 Мъже и жени! Искам ги всички мъртви! 230 00:46:31,770 --> 00:46:34,609 Той наистина е луд. по-добре да тръгвам. 231 00:46:34,609 --> 00:46:38,619 I guess you're afraid of him. 232 00:46:41,069 --> 00:46:42,440 Откъде го взе това? 233 00:46:42,440 --> 00:46:45,980 пусни ме 234 00:46:51,329 --> 00:46:54,849 Страхувам се от Каранца? 235 00:46:54,849 --> 00:46:58,509 Мога да побера 6 патрона към него, докато мигате. 236 00:46:59,949 --> 00:47:05,119 И какво ще правя тогава? Should I take over the gang? Да бъда лидер? 237 00:47:05,409 --> 00:47:10,199 Защо бих го направил? Защо да крил през целия си живот. 238 00:47:11,019 --> 00:47:16,879 And then one day it shows up someone faster than me and just remove me. 239 00:47:18,039 --> 00:47:21,039 That is not the life for us. 240 00:47:30,039 --> 00:47:32,709 Мислите ли, че това си струва? 241 00:47:32,709 --> 00:47:35,589 This is worth nothing here. 242 00:47:35,589 --> 00:47:40,309 Но на изток това може да се направи от жена превърне в кралица. 243 00:47:40,589 --> 00:47:45,609 Там можете да имате сребро и коприна, каквото искаш. 244 00:47:45,609 --> 00:47:48,689 Можете да имате голяма къща с с ароматна вана. 245 00:47:48,689 --> 00:47:51,309 Вода, пълна с масло. 246 00:47:51,309 --> 00:47:53,919 И прислужницата, която те облича. 247 00:47:53,919 --> 00:47:56,559 Вкусната храна, която ви сервират. 248 00:47:56,559 --> 00:48:02,729 Шампанско. Океани от шампанско. 249 00:48:02,729 --> 00:48:05,979 И много повече. 250 00:48:05,979 --> 00:48:07,809 Можете да пиете каквото искате. 251 00:48:07,809 --> 00:48:12,489 ти и аз... 252 00:48:12,489 --> 00:48:14,999 сам... 253 00:48:16,790 --> 00:48:20,720 В свят на лукс на 2000 мили... 254 00:48:25,090 --> 00:48:28,300 Но как да избягаме с плячката? 255 00:48:28,300 --> 00:48:32,360 Просто трябва да изчакаме. 256 00:48:32,360 --> 00:48:36,800 аз ще го убия. 257 00:48:36,800 --> 00:48:40,260 И по този начин можем да избягаме от другите. 258 00:48:41,300 --> 00:48:44,590 Те няма да могат да ни спрат. 259 00:48:44,614 --> 00:48:46,166 Ти и аз далеч от всички. 260 00:48:46,190 --> 00:48:48,860 Дръжте очите си върху плячката. 261 00:48:48,860 --> 00:48:51,110 разбираш ли - Том... 262 00:48:51,110 --> 00:48:54,360 Не мога да гледам това животно повече. 263 00:48:54,410 --> 00:48:57,830 Искам да се виждаме по-често. 264 00:48:57,830 --> 00:49:00,370 Обещание. - Обещавам. 265 00:49:09,900 --> 00:49:13,990 Искам да знам кой уби хората ми. 266 00:49:13,990 --> 00:49:15,500 говорете! 267 00:49:18,124 --> 00:49:20,124 Или ще те убия! 268 00:49:20,148 --> 00:49:22,148 говорете! 269 00:49:22,500 --> 00:49:26,110 хайде де! Мразя лъжата! хайде де! 270 00:49:33,300 --> 00:49:35,190 Значи така ли е? 271 00:49:35,200 --> 00:49:36,910 Млъкни а? 272 00:49:36,934 --> 00:49:38,934 Чарли! 273 00:49:42,580 --> 00:49:44,580 Закачете ги. 274 00:49:53,040 --> 00:49:55,040 ще се видим 275 00:49:56,064 --> 00:49:58,064 къде? 276 00:49:58,088 --> 00:50:00,088 утре 277 00:50:00,112 --> 00:50:02,112 В гостната на Самуел. 278 00:50:02,936 --> 00:50:04,936 Това е нощ за запомняне. 279 00:50:06,860 --> 00:50:08,860 Да го помни цял живот. 280 00:50:18,460 --> 00:50:22,900 Не ме интересуват онези плъхове, които бяха убити. Те не са ценни. 281 00:50:22,900 --> 00:50:25,210 Но искам да се знае кой командва. 282 00:50:25,210 --> 00:50:31,090 Искам да научат, че никой не е правото да стреля по хората на Каранца. 283 00:50:33,970 --> 00:50:39,840 Никой няма право да пипа това, което е мое! никой! ясно? 284 00:51:29,050 --> 00:51:31,390 не! - къде си 285 00:51:31,390 --> 00:51:34,490 какво направи 286 00:51:34,490 --> 00:51:38,980 Сделката беше тази вечер. аз те чакам - Не! 287 00:51:39,004 --> 00:51:41,004 не! 288 00:51:41,028 --> 00:51:43,676 Никога! 289 00:51:43,700 --> 00:51:45,700 Прикривай се! 290 00:51:55,844 --> 00:51:57,844 Отвори Нина! 291 00:51:57,868 --> 00:51:59,868 Ако не отвориш, ще те запаля! 292 00:51:59,892 --> 00:52:01,892 Отворете! 293 00:52:08,930 --> 00:52:13,590 Върнете телата на семействата за погребение. - Ще го направя! Но отвори го! 294 00:52:13,670 --> 00:52:17,030 Не. - Давам ти думата си! 295 00:52:58,190 --> 00:52:59,350 Навън. 296 00:53:43,200 --> 00:53:45,210 Винаги държа на думата си. 297 00:53:45,210 --> 00:53:47,960 Вие трябва да направите същото. 298 00:53:54,960 --> 00:53:56,760 не... 299 00:53:56,760 --> 00:53:59,750 Не, тази вечер... 300 00:53:59,750 --> 00:54:02,560 аз не мога 301 00:54:17,920 --> 00:54:19,910 Тогава утре. 302 00:54:19,910 --> 00:54:21,950 Но ако отново ме отхвърлите... 303 00:54:21,950 --> 00:54:26,320 Ти ще бъдеш мой. Независимо дали го искате или не. 304 00:54:28,190 --> 00:54:31,869 И тогава ще свършиш като всички останали. Въже около врата те чака. 305 00:54:54,400 --> 00:54:58,900 хей Вижте. 306 00:54:59,900 --> 00:55:03,310 Това е Бъфало и другите. 307 00:55:03,310 --> 00:55:05,510 Не ми е ясно как са минали границата. 308 00:55:09,730 --> 00:55:11,840 да Това са те. 309 00:55:11,840 --> 00:55:15,200 Минаха през прохода. 310 00:55:18,300 --> 00:55:22,700 Те успяха. - Жалко те никога няма да стигнат до тук. 311 00:55:22,750 --> 00:55:25,930 Нека ги поздравим. 312 00:55:44,705 --> 00:55:47,505 Мисля, че са Корбин. и Фер. 313 00:55:47,529 --> 00:55:49,529 да тръгваме! 314 00:56:56,809 --> 00:57:00,450 Отивам да видя Самуел. - Защо? 315 00:57:00,450 --> 00:57:02,339 Чух от един селянин който работи на полето 316 00:57:02,339 --> 00:57:06,399 че има човек, който има някакви сили. 317 00:57:06,660 --> 00:57:09,559 Отивам да видя какви правомощия има. 318 00:58:41,690 --> 00:58:46,160 хей Кой е този човек, който има власт? 319 00:58:54,770 --> 00:58:57,010 на теб говоря 320 00:59:05,470 --> 00:59:10,680 Зададох ти въпрос. Отговори. 321 00:59:18,540 --> 00:59:24,070 Защитавам момичето. 322 00:59:24,070 --> 00:59:26,430 а ти - Ти ли си Чарли Феър? 323 00:59:27,340 --> 00:59:32,210 Искам да погледна човек в лицето когато говоря с него. 324 00:59:46,380 --> 00:59:47,980 Чарли Феър. 325 00:59:47,980 --> 00:59:51,300 Десет хиляди долара са на главата ти. 326 00:59:51,324 --> 00:59:53,324 Казват, че си бърз и смел. 327 00:59:55,090 --> 00:59:58,240 Когато приятелите ви са там, разбира се. - Спри! 328 00:59:58,330 --> 01:00:01,690 Страхува ли се такъв голям човек? 329 01:00:01,690 --> 01:00:03,910 Сега си сам, значи те е страх? 330 01:00:03,910 --> 01:00:06,580 какво искаш 331 01:00:06,580 --> 01:00:07,840 Тук няма да говорим за това. 332 01:00:07,840 --> 01:00:12,270 Да поговорим отпред. 333 01:01:42,100 --> 01:01:45,000 Нина? - Здравей Корбин. 334 01:01:50,240 --> 01:01:52,240 Нина не е тук. 335 01:01:52,264 --> 01:01:53,906 къде е той 336 01:01:53,930 --> 01:01:56,720 кой си ти 337 01:01:56,744 --> 01:01:58,744 Няма значение. 338 01:01:59,720 --> 01:02:06,560 Заповядайте утре в салона, ако искаш да разбереш къде е Нина. 339 01:02:28,870 --> 01:02:33,110 той пристигна ли - По-лошо е. 340 01:03:09,930 --> 01:03:12,390 какво искаш - Искам да поговорим. 341 01:03:12,390 --> 01:03:14,460 Но бавно. имам време 342 01:03:14,460 --> 01:03:17,510 Ще те чакам утре в дюните. 343 01:03:17,534 --> 01:03:19,534 чакай! 344 01:03:23,390 --> 01:03:24,869 кой е това 345 01:03:24,869 --> 01:03:29,730 отиваш ли - съжалявам 346 01:03:29,730 --> 01:03:32,059 къде? 347 01:04:42,660 --> 01:04:44,380 Хей Том! 348 01:04:44,380 --> 01:04:47,370 Да ги застреляме! 349 01:05:10,690 --> 01:05:12,300 Том... 350 01:05:19,240 --> 01:05:21,240 Той няма да се върне тази вечер. 351 01:06:49,210 --> 01:06:52,640 Хей ти какво търсиш тук 352 01:06:55,640 --> 01:06:57,560 Искам да говоря с Каранца. 353 01:06:57,560 --> 01:07:01,400 добре Тогава ела тук. Спри! 354 01:07:01,400 --> 01:07:04,000 Обърнете се бавно. 355 01:07:30,700 --> 01:07:32,700 това е той! Той ми каза за бурята! 356 01:07:32,700 --> 01:07:35,490 Предупреждавайте останалите! И бягайте! 357 01:07:54,490 --> 01:07:57,240 Ти ли си Каранза? 358 01:07:59,064 --> 01:08:01,064 кой си ти 359 01:08:01,088 --> 01:08:03,088 Рос Логан. 360 01:08:14,759 --> 01:08:17,830 какво искаш 361 01:08:17,854 --> 01:08:20,806 Да се ​​присъединя към вашата банда. 362 01:08:20,830 --> 01:08:22,830 Какво донесохте със себе си? 363 01:08:22,854 --> 01:08:24,854 Просто муле. 364 01:08:25,679 --> 01:08:27,759 И това е всичко? 365 01:08:27,759 --> 01:08:30,279 Дай ми пистолета. 366 01:08:30,279 --> 01:08:33,580 Никой тук не носи оръжие без мое разрешение. 367 01:08:34,689 --> 01:08:39,908 Вземаш пистолета им и вземаш душата им. Няма да вземеш моя толкова лесно. 368 01:08:39,908 --> 01:08:41,769 Искаш ли да се присъединиш към бандата ми? 369 01:08:41,869 --> 01:08:44,010 Трябва да се докажеш. 370 01:08:44,010 --> 01:08:47,150 Убийте един от хората ми и го вземете неговото място. 371 01:08:47,174 --> 01:08:49,174 Може. 372 01:08:49,898 --> 01:08:51,898 добре 373 01:08:55,060 --> 01:08:57,449 здравей 374 01:08:59,089 --> 01:09:02,850 Това тук е Рос Логан. 375 01:09:02,850 --> 01:09:09,330 Той иска да се присъедини към нас. 376 01:09:09,330 --> 01:09:11,520 Подгответе се за дуел с въже. 377 01:09:23,520 --> 01:09:25,620 знаеш ли кой е той 378 01:09:25,620 --> 01:09:28,319 Не. Но мисля, че е нещастен случай. - Да го убием ли? 379 01:09:28,408 --> 01:09:31,170 Може да е федерален агент или шериф. 380 01:09:31,170 --> 01:09:33,210 Искам да знам кой е. 381 01:09:33,234 --> 01:09:35,234 Отърви се от него. 382 01:10:09,119 --> 01:10:11,070 по-бързо! 383 01:10:58,740 --> 01:11:02,160 Искам да знам защо дойде. 384 01:11:03,160 --> 01:11:05,530 Ще направим това по-късно. 385 01:11:06,354 --> 01:11:08,354 да започваме ли 386 01:11:11,430 --> 01:11:14,130 Преминавате направо към въпроса. срамувам се 387 01:11:14,154 --> 01:11:16,854 Ти и Кид Ериксън в дуел. 388 01:11:22,200 --> 01:11:25,370 Искаш ли някой друг? 389 01:11:30,090 --> 01:11:34,780 Така че мога да заема неговото място ако го убия? 390 01:11:35,310 --> 01:11:40,230 Искам Тед Корбинс. 391 01:11:40,230 --> 01:11:43,830 Ако е възможно. 392 01:11:43,830 --> 01:11:46,260 Искаш ли дуел с Корбинс? 393 01:11:46,260 --> 01:11:49,340 Той е един от най-добрите. - Тед! 394 01:11:49,364 --> 01:11:51,364 Тед! 395 01:11:51,388 --> 01:11:53,388 Тед! 396 01:11:59,520 --> 01:12:02,130 Днес не го срещнах. Сигурно не е добре. 397 01:12:02,130 --> 01:12:07,940 Тед е зает. - съжалявам ще го направя точно неговото място. 398 01:12:07,940 --> 01:12:12,060 Опитай да му се обадиш. 399 01:12:12,060 --> 01:12:15,400 Искам да дойде тук! Аз не го направих не ме интересува къде е. 400 01:12:17,270 --> 01:12:19,310 Много мила. 401 01:12:19,310 --> 01:12:23,450 Въпреки че не го заслужавах. 402 01:12:23,450 --> 01:12:25,300 виждаш ли... 403 01:12:25,324 --> 01:12:29,524 Направих нещо, което няма да ти хареса. 404 01:12:33,540 --> 01:12:38,280 Преди няколко дни убих двойка от вашите хора в ранчото ми. 405 01:12:38,304 --> 01:12:41,104 Беше самоотбрана. 406 01:12:42,960 --> 01:12:49,400 Откъде знаеш, че това са били моите хора? - един от тях ми каза. 407 01:13:01,300 --> 01:13:06,670 преди да умре, той ми каза всичко за теб. 408 01:13:08,070 --> 01:13:11,150 Това не е всичко 409 01:13:13,150 --> 01:13:18,190 Четирима от вашите хора в Салонът на Самуил... 410 01:13:18,490 --> 01:13:21,940 Убих и тях. При самозащита също. 411 01:13:21,940 --> 01:13:24,460 О, съжалявам, Каранза. 412 01:13:24,460 --> 01:13:29,080 Аз съм заради теб обеси почти всички селяни! 413 01:13:33,040 --> 01:13:35,040 Ти ме разочарова. 414 01:13:35,220 --> 01:13:39,550 Все едно да риташ старо куче. 415 01:13:39,550 --> 01:13:44,980 Имате ли смелостта да го направите правиш ли на истински мъж? 416 01:13:44,980 --> 01:13:47,250 Тед не е тук. 417 01:13:47,274 --> 01:13:51,274 Жалко. Тогава искам Том Ледер. 418 01:13:51,298 --> 01:13:53,298 Том! 419 01:13:53,322 --> 01:13:55,276 Том! 420 01:13:55,300 --> 01:13:59,230 Том го няма от два дни. 421 01:13:59,254 --> 01:14:01,254 Том също не е тук? 422 01:14:05,230 --> 01:14:09,790 добре Тогава искам Чарли Феър. 423 01:14:09,790 --> 01:14:12,110 Надявам се да е тук. 424 01:14:12,134 --> 01:14:14,134 стига! 425 01:14:14,380 --> 01:14:18,220 Трябва да се бориш! - Как? 426 01:14:18,220 --> 01:14:20,350 Нямам равен на себе си. 427 01:14:20,350 --> 01:14:24,330 Аз ще реша. Хлапе! 428 01:14:24,330 --> 01:14:25,930 Само малко. 429 01:14:25,930 --> 01:14:28,270 Попитах те за трима от хората ти. 430 01:14:28,270 --> 01:14:30,820 Те не са тук! 431 01:14:30,820 --> 01:14:34,470 Тогава нищо. 432 01:14:37,980 --> 01:14:42,610 Ти си луд! Ти си луд, Логан! 433 01:14:42,610 --> 01:14:45,870 Но аз поисках смърт. 434 01:14:52,670 --> 01:14:56,600 Само малко Каранза. 435 01:15:03,500 --> 01:15:07,370 Имам нещо за теб. 436 01:15:07,394 --> 01:15:09,394 Мисля, че ще ви бъде интересно. 437 01:15:26,300 --> 01:15:31,640 Принадлежеше на Чарли Феър. 438 01:15:31,640 --> 01:15:36,140 Имахте високо мнение за него. 439 01:15:36,140 --> 01:15:41,880 Но не се безпокойте. Където е той няма да има нужда от това сега. 440 01:15:41,960 --> 01:15:45,610 Трябва да знаеш нещо. Чарли беше страхливец 441 01:18:55,929 --> 01:18:58,010 Корбин ми създаде много проблеми. 442 01:19:02,210 --> 01:19:04,960 чакай Искаш да кажеш, че си убил и него. 443 01:19:31,460 --> 01:19:36,000 Тед беше много умен човек. не е чакаше, където му казах. 444 01:19:36,000 --> 01:19:40,280 Той дойде по-рано. 445 01:19:49,580 --> 01:19:53,480 хей приятел. 446 01:20:03,000 --> 01:20:05,000 По-добре не опитвайте нищо. 447 01:20:06,480 --> 01:20:09,450 Аз съм спокоен. 448 01:20:09,450 --> 01:20:13,100 Носехте ли пари? 449 01:20:13,124 --> 01:20:15,124 Вие го имате. 450 01:20:17,100 --> 01:20:19,790 добре Да отидем при нея. 451 01:21:42,389 --> 01:21:45,980 Нина! 452 01:21:48,004 --> 01:21:50,004 Нина! 453 01:22:13,110 --> 01:22:16,110 Гринго! 454 01:24:43,130 --> 01:24:46,820 Всичко е една голяма лъжа! 455 01:24:48,620 --> 01:24:52,270 Няма да ме заблудите!! 456 01:24:52,270 --> 01:24:55,190 Това принадлежеше на Чарли Феър. - Вие сте го намерили или сте го откраднали. 457 01:24:55,190 --> 01:24:57,889 По-добре не чакай Чарли да се върне. 458 01:24:57,889 --> 01:25:00,530 Той ще те заколи. 459 01:25:00,530 --> 01:25:04,850 Няма да ги видите отново. 460 01:25:04,850 --> 01:25:09,200 Доказателствата за Корбин ще ви убедят. 461 01:25:30,260 --> 01:25:31,389 стреляй! 462 01:25:31,389 --> 01:25:37,150 чакай! Няма ли да чуеш какво? какво стана с том ледър? 463 01:25:38,510 --> 01:25:42,139 Щети. Някой тук много се интересува от тази история. 464 01:25:42,139 --> 01:25:43,639 Приберете тези оръжия. 465 01:25:43,639 --> 01:25:46,310 Не го оставяй да говори! 466 01:25:46,310 --> 01:25:50,239 Той е лъжец! 467 01:25:50,239 --> 01:25:53,830 Ти също уби Том. - Нека приберат оръжията си. 468 01:25:53,854 --> 01:25:55,854 Прикривай се! 469 01:26:01,670 --> 01:26:04,550 Той лъже! Всичко е лъжа! 470 01:26:04,550 --> 01:26:07,760 Убий го! Той ще стреля! - Стига! 471 01:26:07,760 --> 01:26:10,270 какво стана 472 01:26:16,430 --> 01:26:20,770 Това доказателство може да ви отвори очите. 473 01:26:24,710 --> 01:26:28,180 ти курва! 474 01:26:30,110 --> 01:26:34,790 Това е мое. Странно е, защото аз... 475 01:26:36,880 --> 01:26:40,260 Откъде го взе това? 476 01:26:42,260 --> 01:26:49,100 Може би някой от селяните ми го е откраднал... 477 01:26:49,100 --> 01:26:51,930 Признай си! Кой ти плаща? 478 01:26:53,930 --> 01:26:55,730 казвам ти... 479 01:26:59,802 --> 01:27:02,502 Не позволявайте на този да ви заблуди. 480 01:27:02,526 --> 01:27:04,526 не! 481 01:27:07,850 --> 01:27:11,060 не! не! Моля те! Нищо не знам! 482 01:27:11,060 --> 01:27:14,550 само теб обичам! 483 01:27:36,550 --> 01:27:41,680 Не се бих с него очи в очи. 484 01:27:41,680 --> 01:27:43,890 Не го заслужаваше. 485 01:27:43,890 --> 01:27:47,630 Винаги правеше разни неща хора зад гърба им. 486 01:28:06,519 --> 01:28:10,969 Том! какво стана 487 01:28:10,969 --> 01:28:14,059 Търся гринго. 488 01:28:16,283 --> 01:28:18,283 ела с мен 489 01:28:41,970 --> 01:28:45,080 Спрете. 490 01:29:42,380 --> 01:29:43,669 Справедлива. 491 01:29:43,693 --> 01:29:45,693 Корбин. 492 01:29:45,717 --> 01:29:47,345 Ледер. 493 01:29:47,369 --> 01:29:49,369 Сега те искам. 494 01:29:49,393 --> 01:29:50,695 Искам твоята работа. 495 01:29:50,719 --> 01:29:54,199 аз отговарям! 496 01:29:54,199 --> 01:29:58,579 Хора! стреляй! Този е луд! 497 01:29:58,579 --> 01:30:01,140 Защо молите за помощ? 498 01:30:01,140 --> 01:30:04,469 Не е като да командва тук плаши дуел? 499 01:30:06,169 --> 01:30:08,139 Само аз и ти. 500 01:30:08,639 --> 01:30:14,649 Защо един от тях да загуби живота си като дойде в твоя защита? 501 01:30:17,073 --> 01:30:19,673 Какво е? страхуваш ли се 502 01:30:22,197 --> 01:30:24,197 стреляй! 503 01:30:30,721 --> 01:30:32,721 Дай му пистолета, хлапе. 504 01:30:34,769 --> 01:30:36,769 Нека ме убие. 505 01:30:51,880 --> 01:30:54,290 Не разбирате ли какво прави? 506 01:30:54,290 --> 01:30:55,940 Той иска да ни накара да се избием един друг! 507 01:30:55,940 --> 01:30:57,050 Той лъже! 508 01:30:57,050 --> 01:31:00,409 Няма смисъл Каранза. 509 01:31:00,409 --> 01:31:03,369 Никой няма да ти помогне. 510 01:31:03,369 --> 01:31:07,699 Те знаят, че сте готови. Даже животните знаят, че сте готови. 511 01:31:07,699 --> 01:31:11,690 Вашето време изтече. 512 01:31:11,690 --> 01:31:16,370 И вашето наказание дойде от небето. Вижте! 513 01:31:52,540 --> 01:31:54,540 стреляй! Той се опитва да ни измами! 514 01:33:26,380 --> 01:33:31,430 не! чакай! Може би ти и аз можем... 515 01:33:31,430 --> 01:33:36,080 Може би можем да подреждам. Тази плячка е и ваша. 516 01:33:36,080 --> 01:33:38,020 тук 517 01:33:39,620 --> 01:33:42,030 Можем да споделим всичко. Аз и ти. 518 01:33:46,460 --> 01:33:48,530 тук! Вземете всичко! 519 01:33:48,530 --> 01:33:52,910 За мен няма значение. 520 01:33:52,910 --> 01:33:56,920 Ти и аз можем да станем крале. 521 01:34:06,540 --> 01:34:10,590 Ти си мъртъв, Каранза. - Но защо? 522 01:34:10,614 --> 01:34:15,246 Няма да се карам с теб. - Помниш ли Дан? 523 01:34:16,140 --> 01:34:19,300 Той също не искаше да се бие. 524 01:34:19,324 --> 01:34:21,324 Той ми беше брат. 525 01:34:21,900 --> 01:34:24,300 И ти го уби. 526 01:34:24,300 --> 01:34:26,900 Ти дори не му даде шанс да се защити. - Не! 527 01:34:26,930 --> 01:34:31,330 Не съм го убил! Той беше убит от Тед Корбин. - По ваша заповед. 528 01:34:36,330 --> 01:34:38,890 Когато спре люлка, стрелба. 529 01:34:38,914 --> 01:34:40,914 няма да го направя Няма да ме убиеш. 530 01:34:40,938 --> 01:34:42,938 Няма ли да ме убиеш просто така? 531 01:34:42,962 --> 01:34:44,962 Няма да го направиш, нали? 532 01:34:49,034 --> 01:34:51,034 Това е за Дан. 533 01:34:51,058 --> 01:34:53,058 Това е за Хуан. 534 01:35:03,202 --> 01:35:05,202 Това е за селяните.